时间：2006年12月5日至20日

引言
　　在一个小城市衍展摄影的话题，展示当下中国丰富的影像资源，并对世界不同文化背景下的
摄影进行探讨，是我们创立连州国际摄影年展的初衷。
连州以极大的包容盛载了我们对于摄影的所有理想，人为策划的摄影节却像是源自于本体一样自
然地扎根、发芽，我想每一个去年来过的人都可以感受到一种独特的连州风格的摄影节氛围，某种
意义上我们更加立足于中国，连州摄影年展只是中国摄影的一个出口，也是我们与世界摄影同步的
契机。
在每一个城区旧建筑改造而成的展区，在混杂着普通市民的多种风格的展览中；在连州周围的古老
村庄；在夜晚的摄影幻灯放影会中；在城中每一个江边大排档的敞饮中……当看到摄影节独特的连
州原生态艺术表演的开幕式时，有艺术界朋友说，“摄影节就像是一个大型群众运动，摄影的力量
太强大了！也许只有摄影才能做到这样”。这样的评价很贴切，艺术本来就不应只在博物馆里，能
如此贴近于社会，真的很好。
举办艺术、摄影或学术上某种形式的会、展，在世界范围内，许多先行者已经作出了很好的榜样，
如：巴赛尔艺术博览会、阿尔勒摄影节、日本山形纪录片节等。作为后来者，我们将摄影这样一种
与人类的当代生活结合紧密的视觉交流形式再一次植根到一个小城市，它的影响与意义不仅在于摄
影与相关的专业界本身，随着时间的推移，它对于举办地的人与文化生态的影响也将会是深远的，
当然这些影响还会体现在经济与社会生活诸方面。
　　摄影本身即是一种视觉表达与交流的媒介， “在当今世界，除了口传和文本之外，意义还借助
于视觉而传播。图像传达信息，提供快乐和悲伤，影响风格，决定消费，并且调节权力关系。我们
看到谁？看不到谁？谁有特权处在威势赫赫的体制内部？历史上过去的事件哪些方面实际上拥有流
通性视觉表征，哪些方面并不拥有？谁会对何种视觉图像所提供的何种东西产生幻觉？这些便是我
们对于图像及其传播所提出的部分问题。”伊雷特
　　罗戈夫站在视觉文化的角度，对视觉领域的图像进行文化上的解构。 我们试图通过连州的每一
个展览来传达摄影本质的意义，以及它衍生出的其它意义，我们希望能够使观者能够在其固有的观
看模式中发现新的观看方式，今年，我们更加将它作为主题提出——“观察与被观察”。
　　我们对于摄影的探讨将回到摄影本身，主体与客体，观看与被观看，私密性观看与社会性观看
……我们的多数展览也将围绕主题展开讨论。我们的国内外策展人们也将会带来他们推崇的摄影师
的作品，他们将继续固守着他们近乎苟刻的策展标准。在展览空间方面，去年我们请了“哈佛”的
建筑博士来操刀，今年改造新的“空间”，我们同样会作足功夫。“群众运动”是一种有效的方式，
但只有保持在某种水准基础上的“群众运动”才具有意义。
　　欢迎每一个热爱艺术与不爱艺术的朋友，欢迎每一个热爱摄影与不爱摄影的朋友，再次前来参
加这场摄影与艺术的群众运动！

　　第二届中国连州（国际）摄影年展的学术主题是：
　　原点：观察与被观察

　　从主题上来说，本届展览是第一届展览在学术上的一个合理延伸。第一届展览的目的是广泛
考察存在于图像中的双重性，并通过多种形式的展览来揭示这种双重性的历史脉络与现实表达。
本届展览则希望通过同样丰富多彩的展览，着重讨论观察者的位置、影像工作者的立场、观察的
作用以及被观察者的价值。因为，正是他们之间错综复杂的关系，构成了人类影像世界的全部意义。